California Institute of the Arts (CalArts), Center for New Theater,
Valencia, CA
Vinaver Project, with Michel Vinaver, Robert Cantarella, Travis Preston
May 2004
Production at REDCAT

Soho Think Tank Inc., New York NY
"Cannibales", "Paraboles" and "Nous étions assis sur un rivage du monde" by José Pliya, to be translated by Philippa Wehle
Spring-fall 04
Translation of three plays (phase I). Will be followed by the production in fall 2005 (phase II)

7Stages, Atlanta, GA
"Le Murmonde" by Serge Kribus
July 04-Spring 05
Translation and workshops of a play by francophone playwright

American Conservatory Theater, San Francisco, CA
"Phedre" by Jean Racine, directed by Brigitte Jaques with a new translation by Timberlake Wertenbaker
July 04- June 05
New translation and residency of a French director

Emory Theater at Emory University, Atlanta, GA
"Roberto Zucco" by Bernard-Marie Koltès, directed by Arthur Nauzyciel
Aug-Sept 04
Residency of a French director and production of a play by French playwright

Stages Theatre Center, Hollywood, CA
"Hyenas" by Christian Simeon, adapted and directed by Paul Verdier
Aug-Oct 04
Translation and adaptation of a French playwright and production

Byrd Hoffman Water Mill Foundation, New York, NY
"The Eleven Commandments" creation under the mentorship of Robert Wilson
Summer 04
French-American educational and artistic collaboration with the CNSAD (Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique)

The New 42nd Street Inc. / The New Victory Theater, New York, NY
"More or less, Infinity", a creation by Compagnie 111 / Phil Soltanoff
Summer 04- fall 05
French-American collaboration presented at the New Victory Theater, NY

San Diego Black Ensemble Theater, Dallas, TX
"Destroy, She Said" by Marguerite Duras, directed by Matthew Wilder, in a new translation by Jim Carmody
Fall-Winter 04
Production of a play by a French playwright

Horizon Theater Rep., New York, NY
"Araberlin" by Jalila Baccar, new translation by David Looseley, directed by Martin Platt
Jan-Feb 05
Translation

Open Fist Theatre Company, N. Hollywood, CA
"Chekhov Machine" by Matéi Visniec, translated from French by Jeremy Lawrence
March-April 05
Production of a play written in French

Projects selected as part of "Playing French", Festival of Contemporary Plays from France in Chicago Evanston Festival Theater / "Playing French" Festival, Chicago, IL
"Playing French", a Festival of French Contemporary Plays from France
Oct-Nov 04
Coordination of the Festival (promotion and marketing)

Trap Door Productions, Chicago, IL
"The Garden of Delights" by Fernando Arrabal, translated from French by HC Bishop and T. Bishop
Sept-Nov 04
Production of a play at Trap Door Theater, Chicago (Nov 11-Dec 18, 2004)
Multi media performance (22 perf)

Performing Arts Chicago, Chicago, IL
"Black Battles with Dogs" by Bernard-Marie Koltès, directed by Arthur Nauzyciel
Oct 3-16 04
French-American production, Oct 3-10 in Chicago

European Repertory Company, Chicago, IL
"The Warriors" by Philippe Minyana
Oct 04
Production of a play by a French playwright at the Studio Theater of the Chicago

The UtopianTheatre Asylum (T.U.T.A.), Chicago, IL
"The Rules for Good Manners in the Modern World" by Jean-Luc Lagarce, translation by Andrew Berg and Marion Schoevaert
Nov-Dec 04
Production of a play by a French playwright, at the Chicago Dramatists Theatre