July 2008 - May 2009
The Play Company
New York, NY
Translation of the play “Terre Sainte” by Mohamed Kacimi, residency of the author and production in 2010
www.playco.org
July 2008 - May 2009
Lark Play Development Center
New York, NY
Translations of several plays by Koffi Kwahulé and residency of the author. Stage readings, and publication of an anthology in 2009/2010 by Lark Play Development Center, New York
www.larktheatre.org
July 11- June14, 2008
Chicago Shakespeare Theater
Chicago, IL
Presentation of the French Street Theater Company, Transe Express with “Maudits Sonnants” at Navy Pier, Chicago
www.chicagoshakes.com
July 2008
Rubicon International Theatre Festival
Ventura, CA
Presentation of the French clown and performer Julien Cottereau with “Imagine toi” at Rubicon Theater, Ventura, CA.
www.rubicontheater.org
Sept 12 – 14, 2008
Portland Institute of Contemporary Art (PICA)
Portland, OR
Presentation of the French production “L’Effet de Serge” by Philippe Quesne at “Time Based Art Festival”, Portland, OR.
www.pica.org
September – October 2008
French Institute Alliance Française (FI:AF)
New York, NY
Presentation of the French production “The Image” by Samuel Beckett, directed by Arthur Nauzyciel at FI:AF, New York, NY.
www.fiaf.org
Fall 08- Spring 2009
7STAGES
Atlanta, GA
Translation and production of “The Day of Murders in the History of Hamlet” by Bernard-Marie Koltès, directed by Thierry de Peretti, at 7Stages, Atlanta, GA. Second production of The Koltès Project (2007-2014).
www.7stages.org
Nov 1st., 2008
City of Miami Beach
Miami, FL
Presentation of French New Circus companies (Cie Chant de Balles, XY, Association W/JB André, JB Lefeuvre et Didier André, O Ultimento, and Cie Adrien M.) during the “Sleepless Night” in Miami, FL
www.sleepnessnight.org
Nov 5, 7-8, 2008
Brooklyn Academy of Music
Brooklyn, NY
Presentation of the French production and collaboration with Chinese artists “Les Sept Planches de la Ruse” by New Circus company, CIE 111, at BAM Opera House.
www.bam.org
Nov 17-23, 2008
Soho Think Tank
New York, NY
NYC/Caribbean Theatre Exchange Project developed by Soho Think Tank, New York, and L’ArtChipel, Guadeloupe. Soho Think Tank will present at the Ohio Theater “Amour, Colère et Folie”, by Marie Vieux Chauvet, adapted by J. Pliya. Translations and stage readings of Caribbean authors – Curtis Clarendon, Pascale Anin, Arielle Bloesch
www.sohothinktank.org
February 2009
Dangerous Ground Productions
New York, NY
Translation and American production of “Stabat Mater Furiosa” by Jean-Pierre Simeon, directed by Doris Mirescu, at Paradise Theater, NY
www.dangerousgroundproductions.com
March 2009
Performance Space 122
New York, NY
American production of the “Venice Sav’d: A Seminar”, adaptation of the unfinished play by French philosopher Simone Weil, directed by David Levine, at PS 122, New York
www.ps122.org
March-April 2009
Les Subsistances
Lyon, France
Residency of the American director, Daniel Safer at « Les Subsistances » in Lyon, to develop a French-American artistic collaboration in April 2009.
www.les-subs.com
April -May 2009
Trap Door Theater
Chicago, IL
American production of “No Darkness Round my Stone” by Fabrice Melquiot, directed by Beata Pilch and translated by David Bradby, at Trap Door Theatre, Chicago
www.trapdoortheatre.com
May 14-17, 2009
Here Arts Center
New York, NY
Presentation of the French production for young audience “There’s a Rabbit in the Moon”by Velo Theater at HERE Arts Center, New York
www.here.org
July 2009
Center for Puppetry Arts
Atlanta, GA
Presentation of French Puppetry productions “Nosferatu” by Bob Theatre, and “Poli Degaine” by Company La Pendue, at the International Puppetry Festival, in Atlanta, GA
www.puppet.org
|
